Presentiamo in queste pagine un insieme di lavori collaborativi svolti in successione, con classi diverse, durante diversi anni scolastici. Alcuni lavori sono stati inseriti in un due successive iniziative all'interno di NetD@ys 2001 e 2002 "Chantons 'Europe", organizzate dalla Comunità Francese Horizonm, in particolare.
Questi due percorsi sono in Inglese e in Francese. La terza attività riprende una delle leggende più caratteristiche delle Dolomiti (la leggenda di Laurino, re del massiccio del Catinaccio) che è stata presentata a due classi (una americana e una giapponese) all'interno di una corrispondenza in lingua inglese. I particolari sulle problematiche relative all'uso del web nella didattica e in particolare delle lingue comunitarie li trovate con il link: Web and European Languages. Infine trovate due lavori multimediali: "Vecchio scarpone" cantato d una nostra classe e un video in giro per Piazze Italiane, entrambi con disegni originali. |
Ou va presenter dans ces pages un ensemble de travaux qui out été développés en succession avec des classes differentes pendant ces dernières anneés scolaires. Quelque travail a été placé dans l'activité "Chantons l'Europe" Netd@ys 2001-2002. Qui a été organizeé par la communauté Horizonm: il s'agit d'un itinéraire dans la région de la Vénétie et sur les places d'Italie. On le peut troveur en francais et en anglais dand notre site. La troisiéme activity regarde la legende de Laurine, le roi du massif de Catinaccio dens les Dolomiti. On a présenté l'activité à des classes americaines et japanaise qui sont correspondantes des nos classes. Ce qui regarde en particulier l'utilization du web dand la didactique vous pouvez le trouver dans le link "web and european languages". En fin vous trouverez des travaur encore: l'un appelé "Vecchio Scarpone" c'est une vieille chanson chanteé par nos élèves e l'autre c'est un video qui propose un tour dans les places d'Italie. Ces travaux sont completés par des dessins originals. We show in these pages three cooperative works, made by different classes from 2001 to 2003. Some works are included in two different editions of NetD@ys (2001 and 2002) "Chantons l'Europe", by French Comunity Horizonm: especially the work "Italian Squares" and the journey "Around Venice". These works are in English and French. The third activity tells one of more popular legends of the Dolomites (King Laurin's legend). This story are presenting to an American class and a Japanese class inside a corrispondence with these classes. Besides there are: an Italian song and a video around some Italian squares with original pictures of our students. |